Across three continents, the warmest climates hold some of the coldest homes. Latitude does not decide who stays warm. Income, building stock and fuel do.